1 00:00:05,368 --> 00:00:08,488 Subtítulos en PT-BR por @cultfilmfansub 2 00:00:14,710 --> 00:00:16,935 - Encabezados. - Guión. 3 00:00:17,246 --> 00:00:19,549 - Edén. - Arquitectura. 4 00:00:20,746 --> 00:00:22,286 Composición. 5 00:00:23,755 --> 00:00:26,325 - Maquillaje. -Catherine Jourdan. 6 00:00:26,350 --> 00:00:29,125 - Rendimiento. - Objetos punzantes. 7 00:00:29,150 --> 00:00:31,535 - Juegos. - Sustancias viscosas. 8 00:00:31,560 --> 00:00:34,255 - Puesta en escena. - Sangre goteando. 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,853 Catherine Jourdan. 10 00:00:35,878 --> 00:00:37,154 Richard Leduc. 11 00:00:37,450 --> 00:00:39,335 - Pierre Zirnmer. - Violencia sexual. 12 00:00:39,360 --> 00:00:40,950 Juraj Kukura. 13 00:00:40,975 --> 00:00:43,092 - En el laberinto. - Sylvaih Corfhay. 14 00:00:43,365 --> 00:00:45,624 - Asesinato. - Lorena Rainer. 15 00:00:45,649 --> 00:00:47,595 - Sexo. - Jarmila Kolenicova. 16 00:00:47,620 --> 00:00:49,762 - Cubierta. - Distancia. 17 00:00:49,787 --> 00:00:51,191 - Juegos de ajedrez. - Ludwik Kroner. 18 00:00:51,216 --> 00:00:52,395 Teatralidad. 19 00:00:52,420 --> 00:00:54,702 - Fantasma. - François Gervai. 20 00:00:54,727 --> 00:00:58,670 Laboratorio. Catherine Robbe-Grillet. 21 00:00:59,260 --> 00:01:01,565 EDÉN Y DESPUÉS 22 00:01:01,675 --> 00:01:04,561 Edén y después. 23 00:01:04,586 --> 00:01:06,890 - Edén y después. - Objetivo. 24 00:01:06,915 --> 00:01:09,352 - Edén. - Subjetivo. 25 00:01:10,420 --> 00:01:12,009 Inyectiva. 26 00:01:12,473 --> 00:01:14,288 Sobreyectiva. 27 00:01:14,759 --> 00:01:16,476 Biyectiva. 28 00:01:22,599 --> 00:01:24,449 Imágenes y luces. 29 00:01:42,089 --> 00:01:43,699 Asamblea. 30 00:01:50,573 --> 00:01:52,437 Banda sonora. 31 00:02:51,100 --> 00:02:52,547 Objetos. 32 00:02:53,241 --> 00:02:54,687 Imágenes. 33 00:02:56,189 --> 00:02:57,804 Imagínese. 34 00:02:59,049 --> 00:03:00,588 Imaginación. 35 00:03:01,830 --> 00:03:03,387 Fantasma. 36 00:03:04,167 --> 00:03:05,627 Inquietante. 37 00:03:06,699 --> 00:03:08,530 Casa encantada. 38 00:03:09,619 --> 00:03:11,165 Espejo. 39 00:03:12,176 --> 00:03:13,849 Espejo giratorio. 40 00:03:15,069 --> 00:03:16,779 Espejo paralelo. 41 00:03:18,116 --> 00:03:19,854 Espejo distorsionado. 42 00:03:21,517 --> 00:03:23,027 Cine. 43 00:03:24,280 --> 00:03:25,748 Realidad. 44 00:03:27,162 --> 00:03:28,618 Mi vida. 45 00:04:31,357 --> 00:04:33,410 dos chicas para sostenga sus brazos. 46 00:04:40,869 --> 00:04:43,170 lastimarla si ella se mueve demasiado. 47 00:04:45,627 --> 00:04:47,435 Abre sus piernas. 48 00:04:56,440 --> 00:04:58,900 Haz que se vea así. 49 00:05:21,943 --> 00:05:26,113 Lambda elevada a N sobre factorial de N. 50 00:05:27,099 --> 00:05:29,005 Multiplicado por 51 00:05:29,913 --> 00:05:32,373 la suma de V es igual a cero 52 00:05:32,398 --> 00:05:36,454 al infinito de (–1) elevado a V. 53 00:05:37,690 --> 00:05:43,396 Factorial de N más 2V sobre factorial de 3V más 2. 54 00:05:46,863 --> 00:05:50,113 T elevado a 3V más 2. 55 00:05:50,574 --> 00:05:52,647 La imagen de una aplicación F 56 00:05:52,672 --> 00:05:55,067 es la parte del conjunto La llegada de F 57 00:05:55,242 --> 00:05:58,734 formado por imágenes de los primeros elementos de F. 58 00:05:59,681 --> 00:06:02,895 Una relación de equivalencia en un conjunto E 59 00:06:02,920 --> 00:06:06,945 es una relación reflexiva, simétrico y transitivo. 60 00:06:08,192 --> 00:06:12,695 Número de grados de libertad es sinónimo de dimensión. 61 00:06:13,128 --> 00:06:15,610 Si V tiene dimensión N, 62 00:06:15,896 --> 00:06:20,855 N vectores de V constituyen una base solamente… 63 00:06:20,880 --> 00:06:22,983 Al buscar un lugar geométrico, 64 00:06:23,008 --> 00:06:25,967 si tienes tres puntos no alineados, 65 00:06:25,992 --> 00:06:28,875 no creas que el el resultado es un círculo, 66 00:06:29,108 --> 00:06:32,358 porque nada es más parecido un círculo que dos círculos. 67 00:06:32,734 --> 00:06:34,784 Y nada se parece más con dos círculos 68 00:06:34,809 --> 00:06:38,058 que una lemniscata para un caracol Pascal. 69 00:06:38,766 --> 00:06:42,393 La imagen de una suma es la suma de las imágenes. 70 00:07:59,726 --> 00:08:00,914 Hecho. 71 00:08:01,753 --> 00:08:04,061 Seis tiros. Sólo una bala. 72 00:08:04,323 --> 00:08:06,365 Una probabilidad entre seis de morir. 73 00:08:09,239 --> 00:08:10,561 Cinco. 74 00:08:11,246 --> 00:08:13,936 Cuatro tiros al aire el quinto un éxito. 75 00:08:16,153 --> 00:08:18,145 Queda una posibilidad entre cinco. 76 00:08:21,232 --> 00:08:23,133 Una posibilidad entre cuatro. 77 00:08:25,303 --> 00:08:27,011 Una posibilidad entre tres. 78 00:08:28,633 --> 00:08:30,638 Una probabilidad entre dos de morir. 79 00:08:45,940 --> 00:08:47,368 Vamos, dispara. 80 00:08:47,845 --> 00:08:50,538 Por supuesto, esto es una estupidez. 81 00:08:50,813 --> 00:08:52,903 No más estúpido que que cualquier otra cosa. 82 00:08:56,613 --> 00:08:58,111 Está muerto. 83 00:09:13,488 --> 00:09:14,918 ¿Cómo fue? 84 00:09:16,519 --> 00:09:17,942 Mediana. 85 00:09:19,586 --> 00:09:21,579 Sería mejor con balas reales. 86 00:09:22,833 --> 00:09:25,344 Siempre existe el riesgo de una metralla en el ojo. 87 00:09:26,173 --> 00:09:27,673 Vámonos a la cama. 88 00:09:28,660 --> 00:09:30,096 ¡Estoy aburrido! 89 00:09:30,650 --> 00:09:32,750 Ten sexo, ten siempre sexo. 90 00:09:33,752 --> 00:09:35,238 Vender esa cosa. 91 00:09:35,525 --> 00:09:36,625 ¿Qué cosa? 92 00:09:36,650 --> 00:09:38,580 Esa mancha vale una fortuna. 93 00:09:41,227 --> 00:09:42,994 ¿Qué haríamos con el dinero? 94 00:09:43,441 --> 00:09:44,894 Un viaje. 95 00:09:45,420 --> 00:09:46,552 ¿Adonde? 96 00:09:46,577 --> 00:09:48,545 En cualquier lugar. A otro lugar. 97 00:09:49,113 --> 00:09:50,549 ¿Qué quiere decir esto? 98 00:09:52,256 --> 00:09:55,483 Se llama Composición nº 234. 99 00:09:55,603 --> 00:09:57,657 Tu tío tenía un imaginacion y mucho! 100 00:09:58,266 --> 00:10:02,216 Listo. hagamos uno viajar a un país cálido y seco. 101 00:10:02,381 --> 00:10:04,120 Desnuda y brillante. 102 00:10:04,145 --> 00:10:06,328 - Coherente. - Vigoroso. 103 00:10:06,526 --> 00:10:09,382 Duro, transparente, rígido. 104 00:10:09,500 --> 00:10:10,802 Etc. 105 00:10:11,176 --> 00:10:12,724 El desierto. 106 00:10:14,307 --> 00:10:16,170 Para conseguir dinero, 107 00:10:16,626 --> 00:10:18,770 venderemos a un museo americano 108 00:10:19,017 --> 00:10:22,177 el cuadrado azul nº 234: 109 00:10:22,653 --> 00:10:27,384 legado a la cultura eterna por el difunto tío de Violette. 110 00:10:27,497 --> 00:10:29,352 Y para conseguir el marco. 111 00:10:29,659 --> 00:10:32,142 asesinaremos a traición 112 00:10:33,033 --> 00:10:34,396 tu sobrina! 113 00:10:34,663 --> 00:10:38,741 Ahora viene la escena del veneno. 114 00:11:07,675 --> 00:11:09,709 Beber sangre 115 00:11:50,868 --> 00:11:53,843 Sangre = Vida 116 00:13:22,789 --> 00:13:26,376 Si esta historia te aburre, entonces no tienes corazón. 117 00:13:26,960 --> 00:13:28,453 tengo un corazon. 118 00:13:29,250 --> 00:13:31,070 Tan grande que me irrita. 119 00:13:39,132 --> 00:13:43,413 Marcha fúnebre por muerte de nuestro amigo Boris. 120 00:15:46,539 --> 00:15:49,158 Justo en el otro lado de la calle universidad 121 00:15:49,183 --> 00:15:52,562 hay una gran cafetería, todo vidrio y acero, 122 00:15:52,906 --> 00:15:54,446 llamado “Edén”. 123 00:15:54,530 --> 00:15:56,723 Vamos allí después de clase, 124 00:15:56,863 --> 00:15:59,383 o antes, o en su lugar. 125 00:15:59,706 --> 00:16:02,122 Por dentro inventamos nuestras historias, 126 00:16:02,147 --> 00:16:04,090 desempeñamos nuestros roles. 127 00:16:06,936 --> 00:16:09,938 Por dentro, pretendemos estar feliz o triste, 128 00:16:10,393 --> 00:16:12,859 estar enamorado, terminar relaciones, 129 00:16:13,086 --> 00:16:14,737 vive aventuras 130 00:16:14,762 --> 00:16:17,533 ya que en nuestro vida estudiosa e inútil 131 00:16:17,773 --> 00:16:21,806 En realidad nunca pasa nada. 132 00:16:27,044 --> 00:16:31,500 El camarero trayendo las limonadas. mezclado con quinina o cocaína 133 00:16:31,663 --> 00:16:33,111 Se llama Franc. 134 00:16:33,136 --> 00:16:37,534 Este franco pretende ser extraño y siniestro. 135 00:16:37,926 --> 00:16:41,226 Dicen que negocia mercancías mitológicas: 136 00:16:41,443 --> 00:16:45,178 drogas, tráfico de blancos al Medio Oriente, 137 00:16:45,503 --> 00:16:47,111 coches blindados 138 00:16:47,386 --> 00:16:50,008 acuarios camuflados como cestas de flores, 139 00:16:50,216 --> 00:16:52,982 lingotes de oro, espejismos. 140 00:16:53,380 --> 00:16:56,047 Es poco probable que tu nombre será Franc, 141 00:16:56,414 --> 00:16:58,266 sino más bien François Gervai, 142 00:16:58,912 --> 00:17:02,166 Daniel Dupont, Jean Robin o cualquier otro. 143 00:17:02,469 --> 00:17:05,675 Los periódicos dicen que nuestra generación ha perdido la fe, 144 00:17:06,025 --> 00:17:07,645 la noción de valores. 145 00:17:07,770 --> 00:17:10,344 Que nos refugiamos en paraísos artificiales, 146 00:17:10,859 --> 00:17:14,083 que nuestras distracciones favoritas son prostitución homosexual 147 00:17:14,108 --> 00:17:15,933 y violaciones en grupo. 148 00:17:16,206 --> 00:17:20,587 Después de leer todo esto, Lo intentamos todo sólo para ver. 149 00:17:21,233 --> 00:17:24,909 Jugamos en serio y con constancia. 150 00:17:25,600 --> 00:17:28,823 Esto nos hizo gracia, moderadamente. 151 00:17:58,029 --> 00:17:59,870 Marie-Eve está celosa. 152 00:18:00,360 --> 00:18:03,428 Ella finge fingir que está celoso. 153 00:18:03,746 --> 00:18:05,357 Pero no engaña a nadie. 154 00:18:05,637 --> 00:18:07,681 Dice que se va a suicidar. 155 00:18:08,080 --> 00:18:09,683 Quién sabe por qué. 156 00:18:11,429 --> 00:18:13,224 Mi habitación también está vacía. 157 00:18:13,656 --> 00:18:15,318 Solo una cama grande 158 00:18:15,472 --> 00:18:17,589 y el marco azul y blanco, 159 00:18:18,273 --> 00:18:20,443 El último recuerdo de mi tío. 160 00:18:21,119 --> 00:18:22,785 Antes me gustaba. 161 00:18:23,313 --> 00:18:25,931 Me gustaba mi tío además, en las fotos. 162 00:18:27,373 --> 00:18:29,546 Yo tampoco conocí a mi padre. 163 00:18:30,108 --> 00:18:31,887 Murió en Indochina. 164 00:18:32,333 --> 00:18:34,111 Estoy mintiendo, por supuesto. 165 00:18:35,148 --> 00:18:38,386 El chico que corre es Marc-Antoine. 166 00:18:38,806 --> 00:18:42,089 Él interpreta al hombre perseguido buscando una salida, 167 00:18:42,409 --> 00:18:44,895 sabiendo muy bien que será capturado. 168 00:18:46,580 --> 00:18:51,273 Fue entonces cuando vimos al extraño. mirándonos a través de la ventana. 169 00:19:47,606 --> 00:19:49,221 Vino tinto. 170 00:20:44,917 --> 00:20:47,764 Si me permites puedo mostrar algo similar. 171 00:20:49,196 --> 00:20:50,866 Dame dos botellas vacías. 172 00:21:04,083 --> 00:21:05,455 Consíguelos. 173 00:21:08,506 --> 00:21:10,595 Quédate junto a ella. 174 00:21:11,479 --> 00:21:12,961 Suelta uno. 175 00:21:13,860 --> 00:21:15,272 Ahora el otro. 176 00:21:18,746 --> 00:21:20,326 Recoge las piezas. 177 00:22:01,823 --> 00:22:03,508 Dame tu mano. 178 00:22:23,429 --> 00:22:25,615 Aprendí este truco en África. 179 00:22:34,946 --> 00:22:37,267 Pasé 30 años de mi vida allí. 180 00:22:38,830 --> 00:22:42,182 Fantasmas de caballeros contra la puesta de sol. 181 00:22:42,772 --> 00:22:45,820 África es otra continente antiguo. 182 00:22:45,846 --> 00:22:47,844 La materia se vuelve mágica. 183 00:22:47,916 --> 00:22:51,586 El espíritu negro, la conciencia oscuridad de nuestra razón. 184 00:22:51,907 --> 00:22:55,502 Materia muerta que ya no es rígido. 185 00:22:55,527 --> 00:22:57,914 La materia muerta se vuelve mágica. 186 00:22:58,347 --> 00:23:00,601 El agua azul, la arena blanca 187 00:23:00,626 --> 00:23:03,604 y la barrera oculta que se te revela. 188 00:23:04,208 --> 00:23:06,886 Ojos llenos de reflejos del desierto. 189 00:23:06,950 --> 00:23:11,630 Los jóvenes prisioneros ahora están encerrados en celdas 190 00:23:11,655 --> 00:23:13,375 donde no entra luz. 191 00:23:14,643 --> 00:23:18,627 Los magos se preparan polvos de plantas venenosas 192 00:23:18,970 --> 00:23:21,888 capaz de cambiar gente de repente, 193 00:23:21,913 --> 00:23:23,931 mientras las sacerdotisas 194 00:23:23,956 --> 00:23:29,488 continuar haciendo sus danzas sagradas. 195 00:23:29,936 --> 00:23:32,971 Mientras tanto, el las mujeres tenemos que sufrir 196 00:23:33,253 --> 00:23:36,552 una serie larga 197 00:23:37,161 --> 00:23:39,505 pruebas de iniciación. 198 00:23:39,733 --> 00:23:43,228 El mago baila alrededor grandes hogueras hasta que se derrumbe. 199 00:23:43,383 --> 00:23:47,442 Si alguno de ustedes quiero probar la experiencia, 200 00:23:47,660 --> 00:23:50,920 tengo uno aqui poco del “polvo del miedo”. 201 00:27:14,150 --> 00:27:16,638 De repente, todo volvió a la normalidad: 202 00:27:17,063 --> 00:27:19,582 rostros, objetos, gestos. 203 00:27:21,199 --> 00:27:22,954 Al menos, en apariencia. 204 00:27:24,028 --> 00:27:25,696 Como si el Edén y tus clientes habituales 205 00:27:25,721 --> 00:27:28,649 intenta aparecer tranquilizantes. 206 00:27:29,503 --> 00:27:32,882 A partir de ahí todo fue un poco borroso. 207 00:27:36,067 --> 00:27:40,032 O mejor dicho, más confuso en mi memoria. 208 00:27:42,486 --> 00:27:46,894 Por el resto de la noche, representamos escenas improvisadas 209 00:27:48,569 --> 00:27:51,292 dirigido por eso desconocido. 210 00:27:52,642 --> 00:27:55,224 dijo nuestro Los juegos eran demasiado abstractos. 211 00:27:55,720 --> 00:27:57,162 Nos dijo: 212 00:27:57,940 --> 00:28:01,725 Antes de entrar Te miré a través de la ventana. 213 00:28:03,139 --> 00:28:04,993 Los movimientos eran rígidos, 214 00:28:05,099 --> 00:28:07,951 como si fueran incómodo con ropa nueva. 215 00:28:08,153 --> 00:28:12,163 O miedo a ensuciarse o dejar marcas. 216 00:28:12,603 --> 00:28:13,989 Rómpelo. 217 00:28:14,567 --> 00:28:16,040 tu lo haces haciendo malabarismos con ideas, 218 00:28:16,065 --> 00:28:18,645 pero no quieren interactuar con la materia viva, 219 00:28:19,226 --> 00:28:21,565 como si todavía no había nacido. 220 00:28:22,016 --> 00:28:24,110 Tu sonríes. Están protegidos. 221 00:28:24,447 --> 00:28:28,240 Afuera llueve, nieve y el gran sol. 222 00:28:28,264 --> 00:28:29,640 Y la noche. 223 00:28:29,973 --> 00:28:31,693 Aquí todo tiene aire acondicionado. 224 00:28:31,857 --> 00:28:34,834 Nunca hace frío ni calor. 225 00:28:45,687 --> 00:28:47,741 Quien saque la pajita más corta 226 00:28:47,766 --> 00:28:49,800 tendrá que romper tu propio caparazón 227 00:28:49,953 --> 00:28:51,657 delante de todos. 228 00:28:58,230 --> 00:29:00,185 Inclínala sobre la mesa. 229 00:29:30,216 --> 00:29:32,320 Puedo enseñar otro juego. 230 00:29:33,473 --> 00:29:35,137 Dame una llave. 231 00:29:41,226 --> 00:29:43,472 Sería mejor que era su clave. 232 00:29:44,013 --> 00:29:45,407 Suyo. 233 00:32:03,246 --> 00:32:04,680 Esta noche. 234 00:32:05,034 --> 00:32:07,294 Sí. ¿Dónde? 235 00:32:08,616 --> 00:32:10,094 Tú eliges. 236 00:32:11,326 --> 00:32:14,866 El canal frente a la fábrica. 237 00:32:19,156 --> 00:32:20,792 ¿Cómo te llamas? 238 00:32:22,187 --> 00:32:24,647 Violetta. ¿Y tú? 239 00:32:27,022 --> 00:32:28,781 Me llaman Duchemin. 240 00:32:56,163 --> 00:32:57,790 Tengo que irme. Tengo una cita. 241 00:32:58,022 --> 00:33:00,390 - ¿Es importante? - Pronto lo sabré. 242 00:33:10,430 --> 00:33:11,844 ¿Vendrás conmigo? 243 00:33:12,397 --> 00:33:13,971 No, tengo que trabajar. 244 00:33:15,892 --> 00:33:17,346 ¿Vendrás? 245 00:33:17,773 --> 00:33:18,863 Voy. 246 00:33:18,888 --> 00:33:20,730 El último recuerdo de mi tío. 247 00:33:21,680 --> 00:33:23,196 Antes me gustaba. 248 00:33:23,517 --> 00:33:26,195 Me gustaba mi tío además, en las fotos. 249 00:33:27,310 --> 00:33:29,158 Esa pintura es vacío y aburrido. 250 00:33:29,183 --> 00:33:31,502 Yo solía mirar para él durante horas. 251 00:33:31,777 --> 00:33:36,077 Ahora sé que vale mucho dinero y sabor menos. 252 00:33:36,333 --> 00:33:38,409 Yo tampoco conocí a mi padre. 253 00:33:39,043 --> 00:33:40,693 Murió en Indochina. 254 00:33:41,030 --> 00:33:43,669 En el Edén, presentamos guerra muchas veces. 255 00:33:43,950 --> 00:33:46,524 Resistencia, heroísmo, traición 256 00:33:46,666 --> 00:33:48,804 interrogatorios con tortura... 257 00:37:52,359 --> 00:37:54,800 por favor que lado esta el agua? 258 00:37:54,825 --> 00:37:56,200 ¿El agua? 259 00:37:56,412 --> 00:37:59,088 - El canal con las barcazas. - Allí. 260 00:37:59,307 --> 00:38:00,927 O aquí es lo mismo. 261 00:38:01,632 --> 00:38:03,437 Estás en medio de un ocho. 262 00:38:03,462 --> 00:38:06,636 Dos cilindros enormes verticales uno al lado del otro. 263 00:38:09,176 --> 00:38:11,098 No, déjame explicarte mejor. 264 00:38:12,266 --> 00:38:14,308 De lo contrario, puedes perderte 265 00:38:14,641 --> 00:38:16,994 y tal vez nunca más te vayas. 266 00:38:52,542 --> 00:38:54,162 No serlo. 267 00:38:55,586 --> 00:38:57,083 O bien, interpretar. 268 00:38:59,029 --> 00:39:01,231 Ése es el dilema. 269 00:39:02,942 --> 00:39:04,481 Sin sentimientos. 270 00:39:05,233 --> 00:39:08,275 Ninguno de los mios los sentimientos existen, 271 00:39:10,283 --> 00:39:14,178 excepto aquellos que soy Interpretar para experimentar. 272 00:39:15,846 --> 00:39:18,486 Ven a la mía brazos, mi Ofelia 273 00:39:18,567 --> 00:39:22,158 O si no, yo ahogarme en tu lugar 274 00:39:30,340 --> 00:39:32,989 ¡Mierda! Ahora es Macbeth. 275 00:39:38,213 --> 00:39:40,144 Después de la última puerta, 276 00:39:40,337 --> 00:39:43,119 Me sorprende ver que es un rayo. 277 00:39:44,282 --> 00:39:46,982 ¿Cómo pudo haber hace tanto tiempo 278 00:39:47,007 --> 00:39:50,735 desde esos gritos Me echaron de mi lugar de reunión 279 00:39:50,760 --> 00:39:53,678 y me obligaron a esconderse en la fábrica? 280 00:40:00,936 --> 00:40:04,169 Siento que me desperté de un sueño confuso, 281 00:40:04,243 --> 00:40:07,285 miedo de llegar tarde a la escuela. 282 00:40:10,453 --> 00:40:13,042 De todos modos, volver al canal. 283 00:40:13,979 --> 00:40:18,203 Ahora es plena luz del día y Encuentro fácilmente el puente. 284 00:40:18,846 --> 00:40:20,766 No hay nadie allí, por supuesto. 285 00:40:21,213 --> 00:40:24,872 El extraño debe haber cansarte de esperar. 286 00:42:34,346 --> 00:42:35,892 ¡Marc-Antoine! 287 00:42:41,633 --> 00:42:43,062 ¡Marie-Eve! 288 00:42:44,872 --> 00:42:46,407 ¡Boris! 289 00:42:50,810 --> 00:42:52,435 ¡Jean-Pierre! 290 00:42:59,152 --> 00:43:02,367 ¡Jean-Pierre! ¡Jean-Pierre! 291 00:44:02,132 --> 00:44:05,460 - ¡Ven rápido! ¡Venir! - ¿Qué hubo? 292 00:44:06,283 --> 00:44:09,067 - Creo que está muerto. - ¿Quién está muerto? 293 00:44:09,126 --> 00:44:10,436 Duchemin. 294 00:44:11,050 --> 00:44:12,589 ¿Quién es Duchemin? 295 00:44:14,636 --> 00:44:17,221 Anoche... Anoche 296 00:44:17,676 --> 00:44:20,527 todos ustedes se metieron en eso Nueva fábrica cerca del canal. 297 00:44:21,126 --> 00:44:23,023 No, nos quedamos aquí. 298 00:44:53,703 --> 00:44:55,224 Estaba ahí. 299 00:44:55,956 --> 00:44:58,646 - ¿Qué? ¿Tu bolso? - No, el extraño. 300 00:44:59,423 --> 00:45:01,100 Los cangrejos se lo comieron. 301 00:45:02,266 --> 00:45:04,202 ¿No fumaste demasiado? 302 00:45:05,646 --> 00:45:07,056 ¿Y mi bolso? 303 00:45:08,653 --> 00:45:10,073 Mi bolso. 304 00:45:14,089 --> 00:45:17,015 - ¿Dejaste tu bolso aquí? - No, no lo hice. 305 00:45:17,279 --> 00:45:20,508 - ¿Dónde estaba ella? - No sé. Perdí. 306 00:45:21,266 --> 00:45:23,176 Elemental, mi querido Watson. 307 00:45:23,449 --> 00:45:27,211 La bolsa vino aquí y se comió el cuerpo. 308 00:45:30,189 --> 00:45:31,507 Mi llave. 309 00:45:32,007 --> 00:45:33,720 Debe ser en el café. 310 00:45:44,013 --> 00:45:46,060 ¿Qué haré sin mi llave? 311 00:45:46,423 --> 00:45:48,953 Ven a dormir a mi casa. 312 00:46:51,900 --> 00:46:54,161 Nadie creyó en mi historia sobre el cadáver. 313 00:46:54,819 --> 00:46:58,169 Después de todo, no había ni rastro de él. 314 00:47:00,253 --> 00:47:02,112 Tú tampoco me crees. 315 00:47:03,759 --> 00:47:05,639 - ¿Estás seguro de que estaba muerto? - Sí. 316 00:47:05,664 --> 00:47:09,143 - ¿Y estás seguro de que fue él? - Sí, aquí está la prueba. 317 00:47:10,323 --> 00:47:13,214 encontré esto en la chaqueta de él cuando lo saqué. 318 00:47:14,069 --> 00:47:16,072 {\an8}En Djerba, según lo acordado. claudio 319 00:47:16,103 --> 00:47:17,642 Su nombre era Eric. 320 00:47:18,039 --> 00:47:20,497 - Sólo dio su apellido. - Holandés. 321 00:47:20,889 --> 00:47:25,019 Sí, algo así. Pensé que era Duchemin. 322 00:47:25,619 --> 00:47:27,651 Djerba es la tierra de arriba que habló. 323 00:47:28,053 --> 00:47:31,211 Realmente parece sangre. ¿Tenía alguna herida visible? 324 00:47:31,236 --> 00:47:32,885 No lo recuerdo. 325 00:47:43,620 --> 00:47:46,174 - ¿Franc no llegó? - ¿Quién es Franco? 326 00:47:46,199 --> 00:47:47,840 El camarero aquí. 327 00:47:47,944 --> 00:47:50,653 Ah, entonces el ex camarero ¿Se llamaba Franc? 328 00:47:52,169 --> 00:47:53,709 ¿Por qué “el viejo”? 329 00:47:54,130 --> 00:47:56,709 ¿Por qué se detuvo? Trabajé aquí anoche. 330 00:47:57,319 --> 00:47:58,961 ¿Como esto? ¿De repente? 331 00:47:59,059 --> 00:48:02,481 Ciertamente no. mi llegada se decidió hace mucho tiempo. 332 00:48:03,810 --> 00:48:05,122 ¿Mismo? 333 00:48:06,763 --> 00:48:09,907 Cuando llegaste aquí, encontraste una llave? 334 00:48:10,486 --> 00:48:12,873 Hay una tecla en el piano. 335 00:48:21,056 --> 00:48:23,954 Lo siento inmediatamente que algo ha cambiado. 336 00:48:24,747 --> 00:48:27,096 La pintura azul y blanca desaparecido. 337 00:48:27,946 --> 00:48:31,339 Robado sin el el bloqueo fue forzado. 338 00:48:32,820 --> 00:48:36,524 Descubrí que ya lo sabía esto hace mucho tiempo. 339 00:48:37,436 --> 00:48:40,094 Ese juego absurdo con mi llave, 340 00:48:40,483 --> 00:48:43,429 el “accidente” de anoche, lo cual ciertamente fue un crimen, 341 00:48:43,946 --> 00:48:46,314 y la abrupta partida de Franc. 342 00:48:46,793 --> 00:48:50,583 Lo único que me queda es la postal. teñido de rojo. 343 00:48:51,095 --> 00:48:54,434 La imagen, una pared lisa de una casa, 344 00:48:54,555 --> 00:48:59,206 me recuerda a un cortometraje sobre Túnez 345 00:48:59,403 --> 00:49:02,023 lo que vimos esta semana ambientado en el Cine Éden. 346 00:49:02,048 --> 00:49:03,869 Las paredes encaladas de la casa, 347 00:49:04,023 --> 00:49:06,457 contra el cual se destaca la geometría azul de las puertas 348 00:49:06,482 --> 00:49:08,388 y ventanas. 349 00:49:09,078 --> 00:49:11,726 La balaustrada parece una foto fija, 350 00:49:11,866 --> 00:49:13,701 mientras el sol aplana superficies 351 00:49:13,726 --> 00:49:16,079 y elimina cualquier efecto muerte. 352 00:49:16,740 --> 00:49:19,398 También la arena, en primeras horas de la mañana, 353 00:49:19,596 --> 00:49:21,646 privado de sombras y perspectiva, 354 00:49:21,840 --> 00:49:25,087 abolir las distancias, haciéndolos intransitables. 355 00:49:25,866 --> 00:49:28,473 Ellos serán los famosos oasis sólo espejismos 356 00:49:28,498 --> 00:49:30,646 que nunca se lograron ¿Sin visitantes? 357 00:49:30,783 --> 00:49:33,298 Y sin embargo nadie quieres excluirlos de los mapas, 358 00:49:33,656 --> 00:49:38,010 porque parecen Cercano, chispeante y real. 359 00:49:42,603 --> 00:49:43,931 Agua 360 00:49:43,956 --> 00:49:48,128 un espejo creado por contacto del aire con el sol abrasador, 361 00:49:48,546 --> 00:49:51,989 pero engañoso, porque puedes caminar durante horas 362 00:49:52,014 --> 00:49:54,590 hacia el mar abierto sin penetrarlo. 363 00:51:04,546 --> 00:51:05,988 Una hermosa casa. 364 00:51:06,262 --> 00:51:08,679 Sí. ¿Está lejos? 365 00:51:10,146 --> 00:51:12,709 No mucho. En esa calle. 366 00:51:13,320 --> 00:51:15,901 En el segundo o tercer bloque. 367 00:51:16,540 --> 00:51:18,134 Puedes ir a pie. 368 00:51:19,692 --> 00:51:21,253 Gracias. 369 00:51:40,665 --> 00:51:44,756 ¿Qué debemos hacer? ahora que ha llegado? 370 00:52:02,460 --> 00:52:04,410 Necesitamos matarla inmediatamente. 371 00:52:05,906 --> 00:52:07,420 No, no de inmediato. 372 00:52:12,242 --> 00:52:13,908 Después de que ella hable. 373 00:52:14,236 --> 00:52:17,950 - ¡Eso lo decido ahora! - ¿Y el cuadro? 374 00:52:19,029 --> 00:52:20,960 ¿Eres tú quien lo encontrará? 375 00:52:35,500 --> 00:52:37,253 ¿Conoces esta casa? 376 00:52:43,112 --> 00:52:45,094 Esta casa no tiene nada particular. 377 00:52:45,962 --> 00:52:49,154 Son todos iguales. Podría ser ese de allá. 378 00:53:40,490 --> 00:53:43,885 Fue el día que me conocí el holandés por primera vez. 379 00:53:44,666 --> 00:53:48,242 Era escultor o algo así. 380 00:53:49,579 --> 00:53:51,807 Objetos descartados recogidos 381 00:53:51,912 --> 00:53:55,762 generalmente grande, que pintaba con colores vivos 382 00:53:56,143 --> 00:53:57,715 junto con modelos desnudas. 383 00:53:58,010 --> 00:54:01,180 Permanecieron inmóviles o congelado en poses extrañas, 384 00:54:01,486 --> 00:54:03,754 entre fotogramas y estructuras metálicas. 385 00:54:05,729 --> 00:54:07,957 Habló pocas palabras. 386 00:54:08,980 --> 00:54:11,132 Tal vez ni siquiera estaba hablando. 387 00:54:12,386 --> 00:54:14,635 Tu cara, tu postura, 388 00:54:14,660 --> 00:54:16,920 sus ojos pálidos y las sienes grises 389 00:54:17,155 --> 00:54:20,236 me recordó violentamente a alguien. 390 00:54:21,240 --> 00:54:24,404 Pero esta impresión desapareció inmediatamente. 391 00:54:25,153 --> 00:54:27,344 Tal vez fue eso fenómeno conocido 392 00:54:27,369 --> 00:54:31,382 como memoria inmediata, o “memoria del futuro”. 393 00:57:30,195 --> 00:57:32,513 Cuando entré en esa casa, 394 00:57:32,867 --> 00:57:35,636 había otra chica 395 00:57:35,926 --> 00:57:38,842 que también me resultó familiar. 396 00:57:40,012 --> 00:57:42,016 Ella posó para el holandés 397 00:57:42,402 --> 00:57:45,267 pero probablemente Ella también era su amante. 398 00:57:47,966 --> 00:57:50,257 Él todavía tenía el mismos gestos lentos 399 00:57:50,282 --> 00:57:53,114 de un granjero acostumbrado a la arcilla, 400 00:57:53,322 --> 00:57:55,089 o un picapedrero, 401 00:57:55,396 --> 00:57:59,105 con su mirada inmóvil y ausente. 402 01:04:45,043 --> 01:04:47,836 ¿Qué estás buscando? 403 01:04:48,452 --> 01:04:51,313 Nada. Pero lo encontré. 404 01:04:52,230 --> 01:04:55,150 ¿Qué? ¿La pintura? 405 01:04:55,720 --> 01:04:57,163 ¿Qué cuadro? 406 01:04:57,673 --> 01:04:59,101 No. 407 01:05:00,523 --> 01:05:03,308 encontré lo que no encontré Sabía lo que estaba buscando. 408 01:06:40,982 --> 01:06:42,523 ¿Lo encontraste? 409 01:06:43,389 --> 01:06:46,260 - No, nada. - Te veías mal. 410 01:06:46,783 --> 01:06:48,350 No, no está aquí. 411 01:06:49,972 --> 01:06:51,778 Franc se está burlando de nosotros. 412 01:06:52,526 --> 01:06:54,235 Yo me encargaré de ello. 413 01:10:10,671 --> 01:10:12,064 ¡No! 414 01:10:13,208 --> 01:10:15,315 ¡Déjame ir! 415 01:12:14,149 --> 01:12:18,802 Me encerraron en un sótano, o en una especie de celda, 416 01:12:19,353 --> 01:12:21,184 con las manos encadenadas detrás de la espalda 417 01:12:21,717 --> 01:12:23,937 y una venda en los ojos. 418 01:12:25,269 --> 01:12:28,042 El primer día, Hice el recibo de venta 419 01:12:28,213 --> 01:12:31,122 frotándote la cara contra la paja. 420 01:12:31,826 --> 01:12:33,665 Pero me golpearon tan duro 421 01:12:33,690 --> 01:12:35,886 quién me rompió ropa en pedazos. 422 01:12:36,913 --> 01:12:38,701 Y me volvieron a vendar los ojos. 423 01:12:38,726 --> 01:12:42,594 No sé cuándo, porque no lo sé. Puedo distinguir los días de las noches. 424 01:12:46,956 --> 01:12:50,278 Quieren saber dónde es la pintura. ¿Qué cuadro? 425 01:12:50,303 --> 01:12:53,464 Dije la verdad: que yo No lo sabía y no me importaba. 426 01:12:54,149 --> 01:12:55,970 Pero no me creyeron. 427 01:13:42,846 --> 01:13:45,075 todavía no lo haces ¿Encontraste ese cuadro? 428 01:13:48,554 --> 01:13:50,009 No. 429 01:13:51,921 --> 01:13:53,386 ¿Por qué? 430 01:14:01,490 --> 01:14:04,770 porque descubrí donde lo escondiste? 431 01:14:21,516 --> 01:14:24,399 ¡Déjame ir, por favor! 432 01:14:24,424 --> 01:14:26,062 Me estás lastimando. 433 01:14:29,542 --> 01:14:31,238 ¡No! No, espera. 434 01:14:31,263 --> 01:14:33,110 Te lo explicaré todo. 435 01:15:05,938 --> 01:15:07,558 No te muevas tanto. 436 01:15:10,255 --> 01:15:13,649 Listo. Ahora tu estará muy tranquilo 437 01:15:15,190 --> 01:15:18,291 y dime donde esta El marco está oculto. 438 01:15:18,316 --> 01:15:20,104 Y si no me lo dices... 439 01:15:44,410 --> 01:15:45,794 ¿Dónde está el cuadro? 440 01:15:52,526 --> 01:15:54,084 ¿Dónde está el cuadro? 441 01:16:01,636 --> 01:16:03,119 ¿Dónde está el cuadro? 442 01:16:21,953 --> 01:16:25,638 Controlar. Nada hecho con Duchemin. 443 01:16:26,032 --> 01:16:29,228 el no cambiara el cuadro de Violette. 444 01:16:34,029 --> 01:16:36,399 Así que lo que ¿Qué hacemos con la niña? 445 01:16:44,349 --> 01:16:47,764 Ya dije: Hagámosla hablar. 446 01:16:49,626 --> 01:16:52,476 Cuando sabemos dónde está la pintura. Sí, lo conseguimos nosotros mismos. 447 01:16:54,256 --> 01:16:56,151 Nunca lo encontrarás. 448 01:17:00,226 --> 01:17:01,785 ¿Cómo lo sabes? 449 01:17:02,523 --> 01:17:04,843 ¿Y Sonia? ¿Por qué? ¿No está ella aquí? 450 01:17:11,053 --> 01:17:13,467 No soy la niñera de Sonia. 451 01:17:22,528 --> 01:17:25,061 Violetta, escucha. 452 01:17:26,829 --> 01:17:28,554 te mataran de todos modos. 453 01:17:29,143 --> 01:17:31,281 Traga este polvo y todo habrá terminado. 454 01:17:35,407 --> 01:17:36,866 ¿Quién eres? 455 01:17:38,129 --> 01:17:39,629 Nadie. 456 01:18:26,219 --> 01:18:27,758 Levantarse. 457 01:18:42,017 --> 01:18:44,313 Quítame las cadenas. Será más fácil. 458 01:18:56,162 --> 01:18:58,033 ¿Quieres saber si me gustas? 459 01:18:59,766 --> 01:19:02,034 Bebe esto y lo sabrás. lo que pienso. 460 01:27:30,216 --> 01:27:31,794 ¿Marc-Antoine? 461 01:34:33,136 --> 01:34:34,717 El cuadro pequeño. 462 01:34:35,517 --> 01:34:37,049 Ya no me gustaba. 463 01:34:37,561 --> 01:34:39,558 Ya lo había olvidado. 464 01:34:40,756 --> 01:34:42,743 Podrían hacer el lo que quisieran con él. 465 01:34:42,997 --> 01:34:44,632 No me importaba. 466 01:34:45,855 --> 01:34:48,866 Boris estaba muerto. Sonia estaba muerta. 467 01:34:49,383 --> 01:34:52,221 Quizás Marc-Antoine y Marie-Eve también. 468 01:34:52,960 --> 01:34:54,724 Y no me importó. 469 01:35:03,232 --> 01:35:06,871 El holandés estaba muerto. Eso tampoco me importaba. 470 01:35:07,667 --> 01:35:09,850 Y ahora, era El turno de Jean-Pierre. 471 01:35:10,277 --> 01:35:11,790 ¿Por qué? 472 01:35:12,456 --> 01:35:14,620 Por eso cómic absurdo. 473 01:35:15,274 --> 01:35:17,142 Unos pocos millones de francos. 474 01:35:17,706 --> 01:35:19,485 Es imposible. 475 01:35:20,412 --> 01:35:24,230 O si no, ¿por qué otra razón? 476 01:35:27,565 --> 01:35:30,110 Caminé al azar, sin pensar en nada. 477 01:35:30,546 --> 01:35:32,485 Encontré el mar de nuevo. 478 01:36:34,825 --> 01:36:37,464 Ahora estoy de nuevo solo en mi habitación. 479 01:36:38,136 --> 01:36:40,266 No ha sucedido nada todavía. 480 01:36:41,636 --> 01:36:45,273 En un rato, encontraré mis amigos en el Edén. 481 01:36:53,830 --> 01:36:57,045 Todos parecerán cansados, como si hubieran llegado muy lejos. 482 01:36:58,176 --> 01:37:02,335 Franco seguirá luciendo un villano de la obra. 483 01:37:03,903 --> 01:37:07,276 Bebamos limonada con quinina o cocaína. 484 01:37:09,788 --> 01:37:11,430 Para deshacerse del aburrimiento, 485 01:37:11,717 --> 01:37:14,754 Jugaremos al escondite y cosas así. 486 01:37:16,020 --> 01:37:20,363 Al final de la noche, cuando el juego alcanza su punto máximo, 487 01:37:21,022 --> 01:37:23,244 de repente habrá un gran silencio. 488 01:37:24,139 --> 01:37:26,341 Lentamente, uno tras otro, 489 01:37:26,366 --> 01:37:29,192 Volveremos la cabeza hacia las ventanas. 490 01:37:29,653 --> 01:37:31,717 En el otro lado vidrio transparente 491 01:37:31,957 --> 01:37:34,634 Veremos al extraño, recién llegado, 492 01:37:35,116 --> 01:37:37,487 mirándonos con tus ojos pálidos 493 01:37:38,069 --> 01:37:39,977 y ya empujando la puerta. 494 01:37:40,002 --> 01:37:42,956 Subtítulos en PT-BR por @cultfilmfansub 495 01:37:42,981 --> 01:37:47,896 FIM